The follow three poems ("The 'Red Indian's' Penultimate Speech to the White Man," "Tuesday and the Weather is Clear," and "Hoopoe") in this issue are included in this work by Mahmoud Darwish and are translated by Fady Joudah.



To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.